Share on FacebookShare on Google+Flattr the authorTweet about this on Twitter

Tag Archiv für Hilfsbereitschaft

Altenpflegerin

Verkäuferin: „Soll ich Ihnen die Sachen irgendwo einpacken?“
Ich: „Nein, danke. Ich komme schon zurecht.“
Verkäuferin: „Ich kann Ihnen wirklich helfen.“
Ich: „Nein danke. Ich komme klar.
Verkäuferin: „Wirklich nicht?“
Ich: „Nein. Es geht schon.“
Verkäuferin: „Ich kann Ihnen gerne helfen.“
Ich (leicht genervt): „Neeein, danke.“
Verkäuferin: „Wissen Sie, ich kenne mich aus. Ich bin Altenpflegerin.“
Ich: „Soso. Ich bin 29!“

Update: Because this entry is linked by the Disability Blog Carnival (thanx!), here is the english translation:

Saleswoman: „Should I pack in your stuff?“
Me: „No, thank you. I can manage it.“
Saleswoman: „I can really help you.“
Me: „No, thank you. I am fine.“
Saleswoman: „Really?“
Me: „Yes. I am okay.“
Saleswoman: „I could really help you.“
Me (little shirty): „Nooooo, thank you.“
Saleswoman: „You know, I know the ropes. I am an elderly care nurse.“
Me: „Hmmmhmm. I’m 29!“