Share on FacebookShare on Google+Flattr the authorTweet about this on Twitter

Hintersetzer sind Geschmacksache

„Der Iran pokert hoch“, erfahren die Zuschauer im RTL-Nachtjournal. Es geht um das durchaus ernste Thema „Atomstreit mit dem Iran“. Wie ernst das Thema ist, wird dem Zuschauer mit einem informativen Hintersetzer verdeutlicht.

Mann mit Turban und Bart hält Spielkarten in der Hand

2 Kommentare

  1. rollblau sagt:

    Selbst die Moderatorin schließt da verzweifelt die Augen… ;) Aber : man kann aus dem Hintersetzer wohl auch auf den von rtl angenommenen Bildungsstandard bei dessen Zuschauern schließen…. Die erwartete passiv – verbale Kompetenz scheint sich auf Vorschulniveau zu bewegen… LG rollblau

  2. Man könnte auch auf bewusste Herabsetzung und Diskriminierung tipen…